με

Μια προσφορά του "ΤΥΧΙΚΟΥ" για τους φίλους των ιερών κειμένων

<<<Προ       "ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα       Μετά>>>

Ουσιαστικά - Μάθημα 2

Προθέματα

Από τον Jeff A. Benner


Ορισμένες γράμμματα χρησιμοποιούνται ως άρθρο, σύνδεσμοι και προθέσεις. Αυτά τα γράμμματα μπορούν έπειτα να προταχθούν σε ένα ουσιαστικό. Παραδείγματος χάριν, όταν προτάσσεται το γράμμα ה (hey) στο ουσιαστικό αυτό σημαίνει "ο, η, το". Έτσι, ενώ το עץ (eyts) σημαίνει "δέντρο," το העץ (ha'eyts) σημαίνει "το δέντρο". Παρακάτω υπάρει ένας κατάλογος όλων των προθεμάτων που χρησιμοποιούνται στο βιβλικό κείμενο και οι σημασία τους.

ה
Ο, Η, Το (οριστικό άρθρο)
ו
Και
ל
Για, Πρός
ב
Μέσα, Στο
מ
Από
כ
Όπως
Οποίος


Το πρόθεμα כ δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά και το χρησιμοποιείται σπάνια.

Μερικές φορές αυτά τα προθέματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί. Για παράδειγμα, η πρώτη λέξη στο Γένεση 1:2 וְהָאָרֶץ (veha'arets) σημαίνει "και η γη" (δηλαδή έχει ως προθέματα και το ו και το ה).

Σε άλλες περιπτώσεις συνδυάζονται όπως στο ακόλουθο παράδειγμα: Στη λέξη בְּאֶרֶץ (be'eretz) "σε [μια] γη" και θα περιμένατε η φράση "στη γη" να γράφεται ως בְּהָאָרֶץ (beha'arets) όμως το φωνήεν sh'va (κάτω από το beyt) και το γράμμα hey αποβάλλονται (בָּאָרֶץ) και στη συνέχεια το φωνήεν qamats μετατοπίζεται κάτω από το γράμμα beyt διαμορφώνοντας τη λέξη בָּאָרֶץ (ba'arets) που σημαίνει "στη γη".



<<<Προ       "ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα       Μετά>>>

Copyright © 1999-2007 for the work in English
Ancient Hebrew Research Center http://www.ancient-hebrew.org
Copyright © 2008 for the Greek translation
Περιοδικό "ΤΥΧΙΚΟΣ" http://www.tyxikos.gr

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.