Ρήματα ΙΙ - Μάθημα 1
Φωνή του ρήματος

Στο Ι μέρος των ρημάτων μάθαμε ότι κάθε εβραϊκό ρήμα προσδιορίζει:

1. Το Πρόσωπο (πρώτο, δεύτερο ή τρίτο) του υποκειμένου του ρήματος
2. Το Γένος (αρσενικό ή θηλυκό) του υποκειμένου του ρήματος
3. Τον Αριθμό (ενικός ή πληθυντικός) του υποκειμένου του ρήματος
4. Το Χρόνο (τετελεσμένος ή ατελής) του ρήματος
5. Και μερικές φορές το γένος και τον αριθμό του αντικειμένου του ρήματος

Στα δύο επόμεναμαθηματα θα μάθουμε ότι κάθε εβραϊκό ρήμα περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα:

1. Τη Φωνή του ρήματος (ενεργητική, παθητική ή αυτοπαθή)

2. Τη Διάθεση του ρήματος (απλή, αιτιολογική ή εντατική)

Τα εβραϊκά ρήματα έχουν τρεις φωνές - ενεργητική, παθητική ή αυτοπαθή. Στην ενεργητική φωνή το υποκείμενο του ρήματος μεταδίδει τη δράση του ρήματος. Για παράδειγμα, στη φράση קצר  יעקב (qatsar ya'aqov) ο Ιακώβ εκτελεί τη δράση της κοπής - "ο Ιακώβ έκοψε" (Στο Ι μέρος των ρημάτων, όλα τα ρήματα που μάθαμε ήταν στην ενεργητική φωνή). Στην παθητική φωνή η δράση του ρήματος μεταδίδεται στο υποκείμενο του ρήματος έτσι, στη φράση נקצר  יעקב (niq'tsar ya'aqov) η δράση της κοπής μεταδίδεται στον Ιακώβ - "Ο Ιακώβ κόπηκε". Στην αυτοπαθή φωνή η δράση του ρήματος μεταδίδεται στο αντικείμενο του ρήματος από το υποκείμενο του ρήματος. Στη φράση התקצר  יעקב (hitqatser ya'aqov) ο Ιακώβ εκτελεί τη δράση της κοπής επάνω στον εαυτό του- "ο Ιακώβ κόπηκε [ο ίδιος]". Παρακάτω είναι ένα διάγραμμα με τις κλίσεις της ενεργητικής, παθητικής και αυτοπαθούς φωνής του ρήματος קצר στον τετελεσμένο χρόνο.

Μιλώντας γενικά τα ρήματα παθητικής φωνής στον τετελεσμένο χρόνο προσδιορίζονται από το πρόθεμα נ (nee) και τα ρήματα αυτοπαθούς φωνής στο τετελεσμένο χρόνο προσδιορίζονται από το πρόθεμα הת " (heet).

Εντούτοις, όταν μιλάμε για την παθητική φωνή στον ατελή χρόνο η μόνη διαφορά μεταξύ του παθητικού και του ενεργητικού είναι μια αλλαγή στα φωνήεντα. Η αυτοπαθής φωνή στον ατελή χρόνο δεν περιλαμβάνει το πρώτο γράμμα του αυτοπαθούς προθέματος - ה, αντ' αυτού το δεύερο γράμμα - ת, τοποθετείται μετά από το πρόθεμα που προσδιορίζει το υποκείμενο του ρήματος. Το παρακάτω διάγραμμα περιλαμβάνει τις κλίσεις της ενεργητικής, παθητικής και αυτοπαθούς φωνής του ρήματος קצר στον ατελή χρόνο.

Την πρώτη φορά που κάποιος έρχεται αντιμέτωπος με αυτές τις διάφορες κλίσεις ενός ρήματος αισθάνονται συντριμμένος. Μην αφήσετε αυτό να σας απογοητεύσει επειδή υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη.

• Μερικές από τις πιό κοινές κλίσεις αναγνωρίζοναι εύκολα απλά λόγω των πάρα πολλών φορών που χρησιμοποιούνται στο κείμενο. Για παράδειγμα η κλίση του ρήματος ויאמר (vay-yo-mer) που σημαίνει "και είπε" χρησιμοποιείται 2084 φορές στην εβραϊκή Βίβλο (δέκα φορές στο 1ο κεφάλαιο της Γένεσης μόνο).

• Η μεγάλη πλειοψηφία των ρημάτων στην εβραϊκή Βίβλο είναι στην απλή ενεργητική μορφή (pa'al) που είναι η απλούστερη μορφή των ρημάτων.

• Υπάρχουν διάφοροι πόροι διαθέσιμοι για να βοηθήσουν τον σπουδαστή ης εβραϊκής να προσδιορίζει εύκολα αυτές τις κλίσεις (περισσότερα γι' αυτό σε ένα επόμενο μάθημα).