|
| וַיִּקְרָא |
|
Αυτή είναι η ρίζα του ρήματος קרא που σημαίνει "καλώ". Το πρόθεμα י προσδιορίζει το θέμα του ρήματος ως αρσενικό ενικού αριθμού (αυτός) και το χρόνο του ρήματος ως ατελή (αυτός θα καλέσει). Το πρόθεμα ו, που σημαίνει "και", επίσης αντιστρέφει το χρόνο του ρήματος (και αυτός κάλεσε). |
|
| אֱלֹהִים |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "Θεός" και αποτελεί το αντικείμενο του προηγούμενου ρήματος (και κάλεσε ο Θεός). |
|
| לָאוֹר |
|
Το πρόθεμα לָ είναι ένας συνδυασμός του προθέματος לְ (le) και του προθέματος הָ (ha). Έτσι, το לָ σημαίνει "προς τον". Αυτό το πρόθεμα συνδέεται με το ουσιαστικό אוֹר που σημαίνει "φως" (στο φως). |
|
| יוֹם |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "ημέρα". |
|
| וְלַחֹשֶׁךְ |
|
Το ουσιαστικό είναι חֹשֶׁךְ. Το πρόθεμα לַ σημαίνει "στο". Το πρόθεμα וְ σημαίνει "και" (και στη νύχτα). |
|
| קָרָא |
|
Αυτή πάλι είναι η ρίζα του ρήματος קרא που σημαίνει "καλώ". Λόγω της έλλειψης οποιωνδήποτε προθεμάτων ή καταλήξεων στη ρίζα το θέμα προσδιορίζεται ως αρσενικό ενικού αριθμού και ο χρόνος του ρήματος είναι τετελεσμένος (κάλεσε). |
|
| לָיְלָה |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "νύχτα". |
|
| וַיְהִי |
|
Αυτή είναι η ρίζα του ρήματος היה που σημαίνει "υπάρχω" ή "είμαι". Επίσης παρατηρήστε πως όταν κλίνεται ένα ρήμα που τελειώνει με το γράμμα ה με ένα πρόθεμα (ή μια κατάληξη) το ה αποβάλλεται. Το πρόθεμα י προσδιορίζει το θέμα του ρήματος ως αρσενικό ενικού αριθμού (αυτός) και το χρόνο του ρήματος ως ατελή (υπάρχω/είμαι). Το πρόθεμα ו, που σημαίνει "και", επίσης αντιστρέφει το χρόνο του ρήματος (και υπήρξε/ήταν). |
|
| עֶרֶב |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "βράδυ" και αποτελεί το αντικείμενο του προηγούμενου ρήματος (και υπήρξε/ήταν βράδυ). |
|
| וַיְהִי |
|
Αυτό είναι το ίδιο ρήμα όπως παραπάνω και σημαίνει "και υπήρξε/ήταν". |
|
| בֹקֶר |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "πρωί" και αποτελεί το αντικείμενο του προηγούμενου ρήματος (και υπήρξε/ήταν πρωί ). |
|
| יוֹם |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "ημέρα". |
|
| אֶחָד |
|
Αυτό είναι το ουσιαστικό που σημαίνει "ένας, μία, ένα". |