Λοιπά μέρη του λόγου - Μάθημα 2

Ερωτηματικά

Από τον Jeff A. Benner

Οι ερωτήσεις στα εβραϊκά μπορούν εύκολα να προσδιοριστούν όταν μια πρόταση αρχίζει με μια από τις ακόλουθες λέξεις.

מִי		Ποιος
מָה		Τι
מָתַי		Πότε
אֵיפֹה/אֵי		Πού
לָמָּה		Γιατί
אֵיךְ		Πώς

Μια πρόταση επίσης μπορεί να αρχίσει με αυτό που ονιμάζεται «ερωτηματικό Hey». Αυτό είναι το γράμμα ה που προτάσσεται σε μια λέξη. Για παράδειγμα, η εβραϊκή λέξη יְדַעְתֶּם (Γένεση 44:15) θα μεταφραζόταν ως «ξέρεις» αλλά, αν έχει μπροστά της το ερωτηματικό hey θα εμφανιζόταν ως הַיְדַעְתֶּם (Γένεση 29:5) και θα μεταφραζόταν όπως «ξέρεις;»

"ΤΥΧΙΚΟΣ" — Αρχική — Εισαγωγή — Περιεχόμενα Μετά>>>

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.