με

Μια προσφορά του "ΤΥΧΙΚΟΥ" για τους φίλους των ιερών κειμένων

<<<Προ       "ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα       Μετά>>>

Ρήματα ΙΙ - Μάθημα 5

Το Απαρέμφατο

Από τον Jeff A. Benner


Το απαρέμφατο του ρήματος μπορεί να πάρει δύο διαφορετικές μορφές, τη συντανκτική και την απόλυτη.

Η συντακτική μορφή προσδιορίζει μια απλή δράση όπως βρίσκουμε στη γένεση 8:12 όπου το απαρέμφατο שוב απλά σημαίνει "επιστρέφειν". Το γράμμα ל, που σημαίνει "προς" προτάσσεται συνήθως για να κατασκευάσει το απαρέμφατο όπως στη λέξη ולמשול (ve-lim-shol, Γένεση 1:18) που σημαίνει "και για να ρυθμίσει/διαχωρίζει".

Η απόλυτη μορφή εντείνει ένα άλλο ρήμα που το ακολουθεί. Παραδείγματος χάρη, στη Γένεση 2:17 υπάρχει η φράση מות  תמות (mot tamut) όπου το απόλυτο απαρέμφατο מות (mot - θνήσκειν) εντείνει το ρήμα תמות (tamut - θα πεθάνετε) που επακολουθεί.

Το υποκείμενο του ρήματος προσδιορίζεται από μια αντωνυμία που επισυναπτεται στο απαρέμφατο. Ένα παράδειγμα βρίσκουμε στη Γένεση 3:5 אכלכם (akhal'khem). Το ρήμα אכל (akhal) που σημαίνει "τρώω" ακολουθείται από το επίθημα כם που σημαίνει "εσύ".

Παρακάτω είναι ένας πίνακας των απαρεμφατικών μορφών του ρήματος στη μορφή pa'al.


<<<Προ       "ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα       Μετά>>>

Copyright © 1999-2007 for the work in English
Ancient Hebrew Research Center http://www.ancient-hebrew.org
Copyright © 2008 for the Greek translation
Περιοδικό "ΤΥΧΙΚΟΣ" http://www.tyxikos.gr

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.