με

Μια προσφορά του "ΤΥΧΙΚΟΥ" για τους φίλους των ιερών κειμένων

<<<Προ       ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα

Λοιπά μέρη του λόγου - Μάθημα 4

Βιβλική εφαρμογή

Από τον Jeff A. Benner



1 Samuel 20:10
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהוֹנָתָן מִי יַגִּיד לִי אוֹ מַה־יַּעַנְךָ אָבִיךָ קָשָׁה׃
וַיֹּאמֶר דָּוִד

Και είπε ο Δαβίδ

אֶל־יְהוֹנָתָן

στον Ιωνάθαν

מִי יַגִּיד לִי

Ποιος θα μου πει

אוֹ מַה־

Ή τι

יַּעַנְךָ אָבִיךָ

θα σου απαντήσει ο πατέρας σου

קָשָׁה

σκληρά


2 Kings 18:20
אָמַרְתָּ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַיִם עֵצָה וּגְבוּרָה לַמִּלְחָמָה עַתָּה עַל־מִי בָטַחְתָּ כִּי מָרַדְתָּ בִּי׃
אָמַרְתָּ

Εσύ είπες

אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַיִם

βεβαίως ειναι λόγια χειλιών

עֵצָה וּגְבוּרָה לַמִּלְחָמָה

η συμβουλή και η δύναμη είναι για τη μάχη

עַתָּה עַל־מִי בָטַחְתָּ

Τώρα, επάνω σε ποιον θα εμπιστευθείς

כִּי מָרַדְתָּ בִּי׃

εξαιτίας της εξέγερσής σου εναντίον μου


Ecc 6:12
כִּי מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים מִסְפַּר יְמֵי־חַיֵּי הֶבְלוֹ וְיַעֲשֵׂם כַּצֵּל אֲשֶׁר מִי־יַגִּיד לָאָדָם מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ ׃
כִּי מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים

Διότι τις γνωρίζει τι είναι καλόν διά τον άνθρωπον εν τη ζωή

מִסְפַּר יְמֵי־חַיֵּי הֶבְלוֹ

αριθμημένες είναι οι ημέρες της ζωής της ματαιότητάς του

וְיַעֲשֵׂם כַּצֵּל

και θα γίνουν όπως μια σκιά

אֲשֶׁר מִי־יַגִּיד לָאָדָם

επειδή ποιος μπορεί να πει στον άνθρωπο

מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

αυτό που θα είναι μετά από αυτόν κάτω από τον ήλιο



<<<Προ       "ΤΥΧΙΚΟΣ"ΑρχικήΕισαγωγήΠεριεχόμενα

Copyright © 1999-2007 for the work in English
Ancient Hebrew Research Center http://www.ancient-hebrew.org
Copyright © 2008 for the Greek translation
Περιοδικό "ΤΥΧΙΚΟΣ" http://www.tyxikos.gr

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.